दोस्तों हिंदी से इंग्लिश सिखने की सीरीज के इस नए पोस्ट में आपका स्वागत है और आज के इस पोस्ट में मैं आपको एक बहुत ही important helping verb “had to” के बारे में विस्तार से बताने वाला हूँ।
इससे पिछले पोस्ट में मैंने आपको Has to तथा Have to के प्रयोग के बारे में बताया था। अगर आपने वो पोस्ट नहीं पढ़ा है तो मैं आपको सलाह दूंगा की आप पहले has to तथा have to के प्रयोग के बारे में सीखे।
ऐसा इसलिए क्योकि had to भी उन्ही से सम्बंधित है। I had to go, you had to eat, she had to play, etc. इस तरह के इंग्लिश sentence हमे सुनने व पढने को मिलते रहते हैं पर क्या आप इन वाक्यों का हिंदी अनुवाद बना सकते हैं?
जी ये बिलकुल भी संभव नही है। मुझे जाना था, उसे खाना पड़ता था, तुम्हे खाना पड़ा आदि इस तरह के वाक्यों का इंग्लिश ट्रांसलेशन बनाने के लिए had to के प्रयोग सीखना आवश्यक है। इसलिए आइये जानते हैं had to का हिंदी अर्थ (had to meaning in Hindi) और इसके प्रयोग (use of had to in Hindi)।
Had To के प्रयोग और हिंदी मीनिंग | Use And Meaning Of Had To In Hindi
जब किसी हिंदी वाक्य के अंत में क्रिया (verb) के साथ “ना था, नी थी, ने थे, ना पड़ता था, नी पड़ती थी, ने पड़ते थे, ना पड़ा, नि पड़ी, ने पड़े” लगा रहता है तो इस तरह के वाक्यों का इंग्लिश ट्रांसलेशन बनाने के लिए Had to का प्रयोग किया जाता है।
उदाहरन के लिए- मुझे जाना था, उसे खेलना पड़ता था, रमेश को खाना था, मुझे जाना पड़ा, उसे खेलना पड़ा, राधा को नाचनी पड़ी आदि। इन वाक्यों का इंग्लिश ट्रांसलेशन बनाने में सभी subject के साथ had to का प्रयोग होगा।
Has to तथा Had to का past tense “had to” होता है।
Had To = “ना था, नी थी, ने थे, ना पड़ता था, नी पड़ती थी, ने पड़ते थे, ना पड़ा, नि पड़ी, ने पड़े”
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st Person | I had to play. मुझे खेलना पड़ा। |
We had to play. हमे खेलना पड़ा। |
| 2nd Person | You had to play. आपको खेलना पड़ा। |
You had to play. आपलोगो को खेलना पड़ा। |
| 3rd Person | He / She / It / Ram had to play. उसे/राम को खेलना पड़ा। |
They / The boys had to play. उन्हें/लडको को खेलना पड़ा। |
नोचे दिए गये वाक्यों को ध्यान से देखें-
- मुझे जाना पड़ा। – I had to go.
- मुझे जाना पड़ता था। – I had to go.
- तुम्हे खेलना था। – You had to play.
- तुम्हे खेलना पड़ता था। – You had to play.
- राधा को स्कूल जाना था। – Radha had to go to school.
- राधा तो स्कूल जाना पड़ता था। – Radha had to go to school.
जैसा की ऊपर उदाहरन में भी दिया गया है, कई तरह के हिंदी वाक्य का इंग्लिश अनुवाद बिलकुल ही same बनेगा। जैसे वाक्य में जाना था, जाना पड़ा या फिर जाना पड़ता था रहे, तीनो ही स्तिथि में इंग्लिश अनुवाद बिलकुल same बनता है।
आइये दोस्तों अब हम सभी प्रकार के वाक्यों में had to के प्रयोग देखते हैं तथा हिंदी वाक्यों का इंग्लिश ट्रांसलेशन बनाने के लिए rule यानि sentence structure को भी जानते हैं।
Had to: Affirmative Sentences (सकारात्मक वाक्य)
Rule: S + had + infinitive
- Note: Infinitive का मतलब होता है To + Verb। जैसे- to go, to eat, to play।
| Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|
| मुझे पढना था। | I had to read. |
| रमेश को पढना पड़ता था। | Ramesh had to read. |
| उसे बाजार जाना था। | He had to go to the market. |
| रमेश को खाना खाना पड़ा। | Ramesh had to eat food. |
| मुझे पानी पीना पड़ा। | I had to drink water. |
| राधा को दवा खानी पड़ी। | Radha had to eat medicine. |
| तुम्हे पत्र लिखना था। | You had to write a letter. |
| बिद्यार्थी को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी। | Students had to do hard work. |
| मुझे गरीबो की सेवा करनी थी। | I had to serve the poor. |
| आप लोगो को परीक्षा देना पड़ता था। | You had to take an exam. |
| राजू और रमेश को दिल्ली जाना था। | Raju and Ramesh had to go to Delhi. |
Had to: Negative Sentences (नकारात्मक वाक्य)
Rule: S + had + not + infinitive
| Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|
| मुझे नहीं पढना था। | I had not to read. |
| रमेश को पढना नही पड़ा। | Ramesh had not to read. |
| उसे बाजार नही जाना था। | He had not to go to the market. |
| रमेश को खाना नही खाना पड़ा। | Ramesh had not to eat food. |
| मुझे पानी नही पीना था। | I had not to drink water. |
| राधा को दवा नही खानी पड़ी। | Radha had not to eat medicine. |
| तुम्हे पत्र नही लिखना था। | You had not to write a letter. |
| बिद्यार्थी को कड़ी मेहनत नही करनी पड़ती थी। | Students had not to do hard work. |
| मुझे गरीबो की सेवा नही करनी थी। | I had not to serve the poor. |
| आप लोगो को परीक्षा नही देना था। | You had not to take an exam. |
| राजू और रमेश को दिल्ली नही जाना पड़ा। | Raju and Ramesh had not to go to Delhi. |
Had to: Interrogative Sentences (प्रश्नवाचक वाक्य)
Rule: Had + S + (not) + infinitive
| Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|
| क्या मुझे पढना था? | Had I to read? |
| क्या रमेश को पढना पड़ता था? | Had Ramesh to read? |
| क्या उसे बाजार नही जाना पड़ा? | Had he not to go to the market? |
| क्या रमेश को खाना खाना था? | Had Ramesh to eat food. |
| क्या मुझे पानी पीना था? | Had I to drink water. |
| क्या राधा को दवा नही खानी पड़ती थी? | Had Radha not to eat medicine. |
| क्या तुम्हे पत्र लिखना पड़ा? | Had you to write a letter. |
| क्या बिद्यार्थी को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी? | Had students to do hard work. |
| क्या मुझे गरीबो की सेवा करनी थी? | Had I to serve the poor. |
| क्या आप लोगो को परीक्षा देना था? | Had you to take an exam. |
| क्या राजू और रमेश को दिल्ली जाना था? | Had Raju and Ramesh to go to Delhi. |
Had to: WH Questions Sentences
Rule: Wh Que. + had + S + (not) + infinitive
| Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|
| मुझे क्यों पढना पड़ा? | Why had I to read? |
| रमेश को कब पढना पड़ता था? | When had Ramesh to read? |
| उसे बाजार क्यों नही जाना था? | Why had he not to go to the market? |
| रमेश को क्या खाना खाना था? | What food had Ramesh to eat? |
| मुझे पानी क्यों नही पीना थी? | Why had I not to drink water? |
| राधा को दवा क्यों खानी पड़ती थी? | Why had Radha to eat medicine? |
| तुम्हे किसे पत्र लिखना पड़ा? | Whom had you to write a letter. |
| बिद्यार्थी को कड़ी मेहनत क्यों करनी पड़ती थी? | Why had students to do hard work? |
| मुझे गरीबो की सेवा कैसे करनी पड़ी? | How had I to serve the poor? |
| आप लोगो को परीक्षा कब देना था? | When had you to take an exam? |
| राजू और रमेश को दिल्ली किस ट्रेन से जाना था? | By which train had Raju and Ramesh to go to Delhi? |
दोस्तों ये थे had to के प्रयोग (Use of had to in Hindi) और had to का हिंदी अर्थ-मतलब (Had to meaning in Hindi)। दोस्तों मुझे पूरा बिस्वास है की अब आप आसानी से had to का प्रयोग करके हिंदी से इंग्लिश ट्रांसलेशन और इंग्लिश से हिंदी ट्रांसलेशन बना सकते हैं।
ये भी पढ़ें:
- Vegetables name (सब्जियों के नाम हिंदी-इंग्लिश में)
- Month name in Hindi-English (महीनो के नाम)
- Wild animals name list (जंगली जानवरों के नाम)
- Birds name (पक्षियों के नाम हिंदी-इंग्लिश में)
- Flowers name list (फूलो के नाम)
Conclusion
Guys here you have read about Hindi meaning and use of the word had to (had to के प्रयोग). If you want to translate English sentences in which the words “had to” is used then we must have knowledge of the rule of using “had to” and Hindi meaning of had to.
I conclusion, I would like to tell you that if you liked this article about had to का प्रयोग सीखें | Use of had to in Hindi then please share this post on social media with you friends and family.
Share Your Thoughts