हिंदी से इंग्लिश सिखने की सीरीज के एक नए लेख में आपका स्वागत है और आज के इस लेख हम एक महत्वपूर्ण इंग्लिश वर्ड May के हिंदी अर्थ और प्रयोग (use of may) के बारे में सीखेंगे।
हमे बचपन में ही स्कूल में May I go out sir, May I come in sir आदि इंग्लिश सेंटेंस बोलने सिखाया जाता है पर उस समय हमे ये नही सिखाया गया की ये ट्रांसलेशन कैसे बना है यानि नियम क्या है।
Note– इंग्लिश में दो May होते हैं। एक तो महिना का नाम May यानि मई और दूसरा English grammar में Modal verb होता है। इस लेख में हम modal verb “may” के बारे में पढ़ रहे हैं न की महीने के नाम वाले May के बारे में।
It may rain today, May I have a coffee, May I drink water sir, etc सेंटेंस आपने जरुर सुना होगा पर क्या आप इन वाक्यों का हिंदी अनुवाद बना सकते हैं या फिर क्या आप May का प्रयोग करके हिंदी वाक्यों का इंग्लिश ट्रांसलेशन बना सकते हैं?
शायद नही। पर घबराइए नहीं, इस लेख में मैं आपको May के बारे में पूरी जानकारी दूंगा जैसे May का हिंदी अर्थ (May meaning in Hindi), May के प्रयोग (Use of may in Hindi), और May से बने वाक्यों का उदहारण (Example sentences of may)
Contents
May का प्रयोग और हिंदी अर्थ | Use And Meaning Of May In Hindi
May एक modal verb है। इंग्लिश में कुल दश modal verbs होते हैं जिनमे से एक के बारे में हम पढ़ रहे हैं। यह एक कॉमन वर्ड है जिसका इस्तेमाल साधारण बोलचाल में भी बार बार होता है।
May का हिंदी अर्थ होता है सकना और इससे संभावना (Possibility), अनुमति (Permission) और अनुरोध (Request) का बोध होता है।
May = सकना = संभावना / अनुमति / अनुरोध का बोध कराने के लिए
उपयोग:-
1. जब किसी हिंदी वाक्य के अंत में क्रिया के साथ “सकता हूँ, सकती है, सकते हैं, सकते हो, सकती हैं” आदि लगा रहे और वाक्य में संभावना, अनुमति, अनुरोध का वोध हो तो ऐसे वाक्यों का इंग्लिश ट्रांसलेशन बनाने के लिए May का प्रयोग होता है।
जैसे-
- क्या मैं बाहर जा सकता हूँ? – इस वाक्य में अनुमति का बोध हो रहा है।
- आज वर्षा हो सकती है। – इस वाक्य में बारिश होने की संभावना व्यक्त हो रहा है।
- क्या मुझे एक ग्लास पानी मिल सकती है। – इस वाक्य में अनुरोध का बोध रहा है।
नियम: आइये दोस्तों अब हम ट्रांसलेशन बनाने का नियम जानते हैं। May का प्रयोग करके इंग्लिश सेंटेंस का basic structure या rule इस प्रकार है-
Rule: S + May + V1 + Obj.
निचे दिए गये वाक्यों पे ध्यान दीजिये-
- तुम घर जा सकते हो। – You may go home.
- सीता घाना खा सकती है। – Sita may eat food.
- शिक्षक आज आ सकते हैं। – Teacher may come today.
बहुत सारे लोग Can और May के प्रयोग में कंफ्यूज रहते हैं। लोग गलती से May के जगह Can का प्रयोग तथा Can के जगह May का प्रयोग कर देते हैं। और ऐसे में sentence ही गलत हो जाता है।
ऐसा इसलिए होता है क्योकि Can और May दोनों का हिंदी अर्थ एक ही होता है। तथा सेंटेंस का स्ट्रक्चर भी एक ही होता है। पर आपको ऐसा confusion नहीं होगा अगर आप नियम को ध्यान से समझें।
वाक्य में Can का प्रयोग होगा या May का यह तय करने के लिए आपको उस वाक्य के भाव को समझना होगा और देखना होगा की वाक्य से किस चीज़ का बोध हो रहा है- क्षमता, ताकत, योग्यता का या फिर अनुमति, अनुरोध, संभावना का।
उदाहरन के तौर पे इस वाक्य पे ध्यान दें-
- रमेश घर जा सकता है। – Ramesh can go home.
- रमेश घर जा सकता है। – Ramesh may go home.
पहले वाले वाक्य का कहने का भाव यह है की रमेश में सामर्थ्य या क्षमता को दर्शाना है की वो घर जा सकता है इसलिए इसमे can का प्रयोग करना सही होगा।
पर दुसरे वाले में बिलकुल same वाक्य से रमेश को घर जाने की अनुमति, या फिर संभावना का बोध कराना हो तो ऐसे में May का प्रयोग करना सही होगा।
आइये दोस्तों अब हम अलग अलग सभी प्रकार के वाक्यों में May का प्रयोग देखते हैं-
May: Affirmative Sentences (सकारात्मक वाक्य)
| Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|
| तुम अंदर आ सकते हो। | You may come in. |
| वे लोग खाना खा सकते हैं। | They may eat food. |
| आज वर्षा हो सकती है। | It may rain today. |
| अमित घर जा सकता है। | Amit may go home. |
| तुम मेरा शर्ट पहन सकते हो। | You may wear my shirt. |
| आप इस घर में रह सकते हैं। | You may live in this house. |
| आप मुझसे मिल सकते हैं। | You may meet me. |
| आप गाना गा सकते हैं। | You may sing a song. |
| मेरा भाई आज आ सकता है। | My brother may come today. |
| उसे आज देर हो सकती है। | He may be late today. |
| कल बर्फ गिर सकती है। | It may snow tomorrow. |
| मैं आज उसे पिट सकता हूँ। | I may beat him today. |
| आज छुटी हो सकती है। | It may be holiday today. |
| आप मुझसे सवाल पूछ सकते हैं। | You may ask the question to me. |
| मैं आज बाजार जा सकता हूँ। | I may go to the market today. |
| अब आप बैठ सकते हैं। | You may seat now. |
| तुम जा सकते हो। | You may go. |
May: Negative Sentences (नकारात्मक वाक्य)
Rule: S + May + Not + V1 + Obj.
| Hindi Sentences | English Sentences |
|---|---|
| तुम अंदर नही आ सकते हो। | You may not come in. |
| वे लोग खाना नही खा सकते हैं। | They may not eat food. |
| आज वर्षा नही हो सकती है। | It may not rain today. |
| अमित घर नही जा सकता है। | Amit may not go home. |
| तुम मेरा शर्ट नही पहन सकते हो। | You may not wear my shirt. |
| आप इस घर में नही रह सकते हैं। | You may not live in this house. |
| आप मुझसे नही मिल सकते हैं। | You may not meet me. |
| आप गाना नही गा सकते हैं। | You may not sing a song. |
| मेरा भाई आज नही आ सकता है। | My brother may not come today. |
| उसे आज देर नही हो सकती है। | He may not be late today. |
| कल बर्फ नही गिर सकती है। | It may not snow tomorrow. |
| मैं आज उसे पिट नही सकता हूँ। | I may not beat him today. |
| आज छुटी नही हो सकती है। | It may not be holiday today. |
| आप मुझसे सवाल नहीं पूछ सकते हैं। | You may not ask the question to me. |
| मैं आज बाजार नही जा सकता हूँ। | I may not go to the market today. |
| अब आप बैठ नही सकते हैं। | You may not seat now. |
| तुम नही जा सकते हो। | You may not go. |
May: Interrogative Sentences (प्रश्नवाचक वाक्य)
Rule: May + S + (Not) + V1 + Obj?
| Hindi Sentences | English Sentences |
|---|---|
| क्या तुम अंदर आ सकते हो। | May you come in. |
| क्या वे लोग खाना खा सकते हैं। | May they eat food. |
| क्या आज वर्षा नही हो सकती है। | May it not rain today. |
| क्या अमित घर जा सकता है। | May Amit go home. |
| क्या तुम मेरा शर्ट नही पहन सकते हो। | May you not wear my shirt. |
| क्या आप इस घर में रह सकते हैं। | May you live in this house. |
| क्या आप मुझसे मिल सकते हैं। | May you meet me. |
| क्या आप गाना गा सकते हैं। | May you sing a song. |
| क्या मेरा भाई आज आ सकता है। | May my brother come today. |
| क्या उसे आज देर हो सकती है। | May he be late today. |
| क्या कल बर्फ गिर सकती है। | May it snow tomorrow. |
| क्या मैं आज उसे पिट सकता हूँ। | May I beat him today. |
| क्या आज छुटी हो सकती है। | May it be holiday today. |
| क्या आप मुझसे सवाल पूछ सकते हैं। | May you ask the question to me. |
| क्या मैं आज बाजार जा सकता हूँ। | May I go to the market today. |
| क्या अब आप नही बैठ सकते हैं। | May you not seat now. |
| क्या तुम जा सकते हो। | May you go. |
2. कामना, इच्छा या आशा प्रकट करने के लिए May का प्रयोग:
जब हमे वाक्य से किसी प्रकार का कामना, इच्छा या आशा का भाव प्रकट करना होता है तो इस प्रकार के वाक्यों का इंग्लिश ट्रांसलेशन बनाने के लिए May का प्रयोग किया जाता है। जैसे-
- भगवान आपका भला करे। – May god bless you.
- भगवान आपकी मदद करें। – May god help you.
- आप दीर्घायु हो। – May you live long.
- ईश्वर आपको हर बुराई से बचाए। – May god protect you from all evil.
तो दोस्तों ये थे May के प्रयोग और May से बने sentences का उदहारण। यहाँ पे सबसे पहले हमने may का हिंदी अर्थ जाना और इसके बाद हमने सभी प्रकार के वाक्यों में may का प्रयोग देखा।
ये भी पढ़ें:
- Hindi-English number counting (गिनती सीखें)
- Spices name in Hindi-English (मसालों के नाम)
- Days name in Hindi-English (दिनों के नाम हिंदी-इंग्लिश में)
Use Of May: Conclusion
Guys here you have read about Hindi meaning and use of the word may (may के प्रयोग). If you want to translate English sentences in which the words “may” is used then we must have knowledge of the rule of using “may” and the Hindi meaning of may.
I conclusion, I would like to tell you that if you liked this article about may का प्रयोग सीखें | Use of may in Hindi then please share this post on social media with your friends and family.
