Contents
Pronunciation (उच्चारण)
- The – द/दी
भले ही आपको इंग्लिश की बहुत कम जानकारी क्यों न पर इंग्लिश के “The” word से सभी लोग परिचित हैं। ऐसा इसलिए क्योकि The का प्रयोग इंग्लिश के वाक्यों में बार बार किया जाता है। जैसे आप news में सुनते होंगे- The prime minister was out of the country, The lion was hungry etc.
पर बहुत ही कम लोगो को The का हिंदी अर्थ तथा प्रयोग (use of the in Hindi) पता होता है। अगर आपको इंग्लिश ग्रामर के नियम के अनुसार इस वर्ड के प्रयोग करने का तरीका पता नहीं रहेगा तो इंग्लिश सेंटेंस बनाना काफी मुश्किल होगा। इसलिए इस लेख में मैंआपको English to Hindi dictionary के अनुसार The meaning in Hindi, Use of the in Hindi बताऊंगा।
The Meaning In Hindi
- यह
- वह
- वही
- यह
How to pronunciation “The” correctly (The का सही उच्चारण)
आपने जरुर देखा होगा की लोग “The” को कभी “दी” पढ़ते-बलते हैं और कभी “द” पर भैया ऐसा क्यों? क्या इसके पीछे भी कोई नियम होता है? तो इसका जवाब है हाँ।
कुछ स्तिथि में sentence में दिए गये noun यानि जिसके लिए “the” का उपयोग किया जाता है के अनुसार “The” को “दी” पढ़ते हैं और कुछ स्तिथि में उसी noun के अनुसार वही सेम “The” को “द” पढ़ते हैं।
इसके पीछे एक छोटी सी नियम है,
अगर The के बाद वाला Word (यानि जिसके लिए The लगा है), Vowels (A, E, I, O, U) से सुरु होता है तो “The” को “दी” पढ़ते हैं। उदाहरण के लिए,
- The Elephant – दी एलीफैंट
- The Ant – दी एंट
- The Apple – दी एप्पल
- The Orange – दी ऑरेंज
अगर The के बाद वाला word (यानि जिसके लिए the लगा है), Consonants से सुरु होता है तो “The” को “द” पढ़ते हैं। उदाहरण के लिए,
- The Car – द कार
- The Bus – द बस
- The Train – द ट्रेन
- The Movie – द मूवी
बस यही दो नियम है जिसके जरिये आप “the” का उच्चारण सही से कर सकते हैं और सभी लोग बस इन्ही नियमो का पालन करते हैं।
Definition And Hindi Meaning Of The
The एक article है। इंग्लिश भाषा में तीन articles होते हैं A, An और The और इन्ही तीनो में से एक article “The” के बारे में आज इस पोस्ट में हम चर्चा कर रहे हैं। ऊपर मैंने आपको “The” का हिंदी अर्थ बताया यह, वह, वही आदि लेकिन इसका मतलब ये नहीं है की जिस इंग्लिश वाक्य में the लगा हो उस वाक्य का हिंदी अनुवाद में भी “The” के जगह पे ये, वो, वही आदि आयेंगे।
यानि इसका मतलब ये है की “The” का हिंदी मतलब तो होता है पर ज्यादातर स्तिथि में इसका हिंदी अर्थ छिपा रहता है यानि लिखा या बोला नहीं जाता। उदाहरण से ये बात आप अछे से समझ पाओगे,
The Car Is Beautiful – यह कार सुन्दर है – Wrong
The Car Is Beautiful – कार सुन्दर है – Right
ऊपर के दोनों वाक्यों में The लगा है पर हिंदी अनुवाद दुसरे वाले का ही सही है। पर अब आपको लग रहा होगा की दूसरा वाला सही क्यों है तो ये जानने के लिए आपको “The” के उपयोग के बारे में थोड़ी सी जानकारी लेनी होगी जैसे “The” का यूज़ कब, कैसे और किन वाक्यों में किया जाता है। आइये अब इसके बारे में भी जान लेते हैं-
Use Of “The” In Hindi-English | Use Of Article “The” (The के उपयोग)
सबसे पहले बेसिक जानकारी जरुरी है। निचे दी गयी जगहों पे “The” का उपयोग किया जाता है –
- नदियों के नाम से पहले (Before the name of rivers)
- पहाड़ो के नाम से पहले (Before the name of mountains)
- धर्मो के नाम से (Before the names of religions)
- एतिहासिक जगहों के नाम से पहले (Before Historic Places Names)
- धर्म ग्रंथो के नाम से पहले (Before the name of religious books)
- विकशित देशो के नाम से पहले (Before developed countries name)
- महान व्यक्तियों के नाम से पहले (Before the names of great people)
- देश भक्तो के नाम से पहले (Before the patriot’s name)
- लोकप्रिय जगहों के नाम से पहले (Before popular place names)
ये थे कुछ basic points जिसके जरिये ये पता चलता है किन चीजों में, किन नामो से पहले हमे “The” का उपयोग करना चाहिए लेकिन the का उपयोग इतना पर ही सिमित नहीं है बल्कि the एक ऐसा वर्ड है जो sentence कनेक्टर के रूप में कार्य करता है यानि ये वाक्यों को जोड़ देता है और उसका अर्थ बदल देता है। जैसे-
Yesterday I saw a car, the car was beautiful – कल मैंने एक कार देखी, कार सुंदर थी।
इस वाक्य में car से पहले the का उपयोग किया जा रहा है जिसका मतलब ये है की ये उस कार की बात की जा रही है जिसके बारे में पहले से कुछ कहा, बोला या जानकारी दिया गया है। जैसे की वाक्य में पहले बताया गया की कल मैंने एक कार देखि और दुसरे वाक्य में बोला गया की कार सुन्दर थी।
तो इस वाक्य में अगर the का उपयोग नहीं किया जायेगा तो ये भी हो सकता है की कल आपने एक कार देखा, एक कार (यानि कोई अन्य कार) सुन्दर थी। लेकिन भैया आपको तो उसी कार को सुन्दर बताना है जिसे आपने कल देखा था, तो इसके लिए the लगाया गया है।
Rule : – किसी वाक्य या कहानी में किसी व्यक्ति, वास्तु, या स्थान का नाम पहली बार आये तो उसके पहले articles A या An जरुरत के अनुसार लगाते हैं पर उसी वास्तु, स्थान, या व्यक्ति का नाम दूसरी-तीसरी-चौथी (चाहे जितनी बार भी आये) bar उसी वाक्य या कहानी में आये तो उसके पहले “The” का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए,
I saw a bike yesterday, The bike was expensive. – कल मैंने एक बाइक देखि, बाइक महँगा थी
There was a king, The king was very kind. – एक राजा था, राजा बहुत दयालु था।
मैंने अपने एक आर्टिकल में The के प्रयोगों को और भी बिस्तार से बताया है जिसे आप अवश्य पढ़ें- Use of article the in Hindi.
तो पाठको ये था article the के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी, अगर आप article a और an के बारे में पढना चाहते हैं तो ये दोनों पोस्ट अवस्य पढ़े जिससे आपको article की जानकारी पूरी तरह से हो सके-
Example Sentences Of The In English-Hindi
| English Sentence | Hindi Sentence |
|---|---|
| It was Yancey standing outside that shop, and with him was the man from the building and Allen. | येन्सी उस दुकान के बाहर खड़ा था, और उसके साथ इमारत के आदमी और एलन थे। |
| He made me sign the paper against my will. | उसने मुझसे मेरी इच्छा के विरुद्ध कागज पर हस्ताक्षर करवाए। |
| be careful while playing do not poke yourself in the eye with that stick. | खेलते समय सावधान रहें उस छड़ी से खुद को आंख में न डालें। |
| There will be an energy crisis in the near future. | निकट भविष्य में ऊर्जा संकट होगा। |
| The way she had it figured, the hospital in Bartlesville would tell her there were no openings. | जिस तरह से उसने सोचा था, बार्टलेसविले का अस्पताल उसे बताएगा कि कोई उद्घाटन नहीं था। |
| Hippolyte spluttered again, and amid his laughter said, And you were saying that the Russian ladies are not equal to the French? | हिप्पोलीटे फिर से फूट पड़ा, और उसकी हँसी के बीच कहा, और तुम कह रहे थे कि रूसी महिलाएं फ्रांसीसी के बराबर नहीं हैं? |
| Will you tell me where to buy the ticket? | क्या आप मुझे बताएंगे कि टिकट कहां से खरीदें? |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | मुझे यह वीजा कोबे में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास में मिला है। |
| If you set out early, you’ll be in time for the train. | यदि आप जल्दी निकल जाते हैं, तो आप ट्रेन के लिए समय पर पहुंच जाएंगे। |
| Amit needs all the practice he can get. | अमित को वह सभी अभ्यास चाहिए जो वह प्राप्त कर सकता है। |
| Indeed, I am also not sure now how you can win the game. | वास्तव में, मुझे भी अब यकीन नहीं है कि आप गेम कैसे जीत सकते हैं। |
| Words cannot describe the beauty. | शब्द सुंदरता का वर्णन नहीं कर सकते। |
| The train has a new engine. | ट्रेन में एक नया इंजन है। |
| He’s already been in the toilet for quite a while. | वह काफी समय से शौचालय में है। |
| You were the last person in the office. You should’ve turned off the lights. | आप कार्यालय के अंतिम व्यक्ति थे। आपको लाइट बंद कर देनी चाहिए थी। |
| In Singapore, it is a crime to spit on the ground. | सिंगापुर में जमीन पर थूकना अपराध है। |
| Eager, frightened, helpless glances were turned on Alpatych when he came out of the Governor’s room. | राज्यपाल के कक्ष से बाहर निकलते ही उत्सुक, भयभीत, असहाय निगाहें अल्पाटिक पर पड़ीं। |
| Can we speak in the other room? | क्या हम दूसरे कमरे में बात कर सकते हैं? |
| The cabin had no water or electricity. | केबिन में पानी या बिजली नहीं थी। |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | वाणिज्यिक जेट के शुरुआती दिनों में क्रैश तकनीकी खराबी के कारण होता था, जैसे एयरफ्रेम या इंजन में धातु की थकान। |
| What was the first word you learned in French? | आपने फ्रेंच में सबसे पहला शब्द क्या सीखा था? |
| She was more beautiful than all of the others. | वह औरों से ज्यादा खूबसूरत थी। |
| If you want to do good work, you should use the proper tools. | यदि आप अच्छा काम करना चाहते हैं, तो आपको उचित साधनों का उपयोग करना चाहिए। |
| The wild hills were calling, as they had in her youth. | जंगली पहाड़ियाँ बुला रही थीं, जैसा कि उन्होंने अपनी युवावस्था में किया था। |
| Help yourself. There’s plenty more in the kitchen. | अपनी सहायता कीजिये। रसोई में और भी बहुत कुछ है। |
| That evening Alex and Dulce were standing in the entrance room. | उस शाम एलेक्स और डल्स प्रवेश कक्ष में खड़े थे। |
| Michael Jackson is considered a legend in the field of dancing. | माइकल जैक्सन को डांसिंग के क्षेत्र में दिग्गज मानते है |
| For the last two years, He has a crush on his best friend. | पिछले दो वर्षों से, उसे अपने सबसे अच्छे दोस्त पर क्रश है। |
| I looked up all the words I didn’t know in the dictionary. | मैंने उन सभी शब्दों को देखा जिन्हें मैं शब्दकोश में नहीं जानता था। |
| The fire went out. | आग निकल गई। |
| Raj is in the next room, explaining what happened. | राज अगले कमरे में है, जो समझा रहा है कि क्या हुआ था। |
| As soon as I opened the door, a cobra snake ran out of the room. | जैसे ही मैंने दरवाजा खोला, एक कोबरा सांप कमरे से बाहर भाग गया। |
| No. But if I were trying to defend my honor, you’d be the one I would choose to take up there. | नहीं, लेकिन अगर मैं अपने सम्मान की रक्षा करने की कोशिश कर रहा था, तो आप वही होंगे जो मैं वहां लेने के लिए चुनूंगा। |
| Radha placed her baby in a car seat for the flight. | उड़ान के लिए राधा ने अपने बच्चे को कार की सीट पर बिठाया। |
| The younger son and elder daughter of Rajdhar, who, together with his father, freed India from the crushing oppression of the Philistines. | राजधर के छोटे बेटे और बड़ी बेटी, जिन्होंने अपने पिता के साथ मिलकर भारत को पलिश्तियों के कुचल उत्पीड़न से मुक्त किया। |
| Does the name Herbert McAdams mean anything to you? | क्या हरबर्ट मैकएडम्स नाम आपके लिए कुछ मायने रखता है? |
| This is exactly the same bike that I want to ride. | यह ठीक वैसी ही बाइक है जिसे मैं सवारी करना चाहता हूं। |
| Everything was going right, They didn’t have time to worry about the journey, but when they were all sitting at the airport, they all were worried. | सब कुछ सही हो रहा था, उनके पास यात्रा के बारे में चिंता करने का समय नहीं था, लेकिन जब वे सभी हवाई अड्डे पर बैठे थे, तो वे सभी चिंतित थे। |
| A baby is sleeping in the cradle. | पालने में एक बच्चा सो रहा है। |
| And this man was saying we were going to the moon in a rocket ship made of metals we hadn’t even invented. | और यह आदमी कह रहा था कि हम उन धातुओं से बने रॉकेट जहाज में चाँद पर जा रहे हैं जिनका हमने आविष्कार भी नहीं किया था। |
| I’ll show you around the city. | मैं आपको शहर के चारों ओर दिखाऊंगा। |
| For the first time, it crossed Carmen’s mind that he was kind of cute. | पहली बार, यह कारमेन के दिमाग में आया कि वह बहुत प्यारा था। |
| It was a pleasant escape from the dust and noise of the building going on above them. | उनके ऊपर चल रही इमारत की धूल और शोर से यह एक सुखद पलायन था। |
| Check out this classic collection of clothes from this shop. trust me you will be crazy to purchase all the clothes. | इस दुकान से कपड़े का क्लासिक संग्रह देखें। मुझे विश्वास है कि आप सभी कपड़े खरीदने के लिए पागल हो जाएंगे। |
| Standing at the mailbox, it occurred to her that the red flag would be exactly that for Yancey. | मेलबॉक्स में खड़े होकर, उसके साथ ऐसा हुआ कि लाल झंडा ठीक वैसा ही होगा जैसा यांसी के लिए। |
| Maybe it was anger that prompted him to make the remark about her spending his money, but he never apologized about it specifically. | हो सकता है कि यह क्रोध था जिसने उन्हें अपने पैसे खर्च करने के बारे में टिप्पणी करने के लिए प्रेरित किया, लेकिन उन्होंने इसके बारे में विशेष रूप से कभी माफी नहीं मांगी। |
| Fritz and Royce were watching the mules in a makeshift corral outside the wagons. | फ़्रिट्ज़ और रॉयस खच्चरों को वैगनों के बाहर एक अस्थायी कोरल में देख रहे थे। |
| We’d better warn the others. | बेहतर होगा कि हम दूसरों को चेतावनी दें। |
| Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? | क्या आपको याद है कि ब्लू स्काई स्पोर्ट्स सप्ताह के किस दिन बंद रहता है? |
| You didn’t have to come into the office today. | आपको आज कार्यालय में आने की आवश्यकता नहीं थी। |
| I don’t have the time or the money. | मेरे पास समय या पैसा नहीं है। |
| In that Country, There was a special ordeal through which a bride passed to prove her virginity before the marriage, and proof of her immorality brought disgrace upon all family members and her relatives. | उस देश में, एक विशेष नियम था जिसके माध्यम से एक दुल्हन विवाह से पहले अपनी वर्जिनिटी साबित करने के लिए गुजरती थी, और उसकी अनैतिकता का एक प्रमाण सभी परिवार के सदस्यों और उसके रिश्तेदारों पर अपमान लाया। |
| If by some chance it rains, the garden party won’t take place. | अगर किसी संयोग से बारिश हो जाती है, तो बगीचे की पार्टी नहीं होगी। |
| I let the dog out. | मैंने कुत्ते को बाहर जाने दिया। |
| There were some muddy footprints on the floor. | फर्श पर कुछ गंदे पैरों के निशान थे। |
| They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. | अगर आप सड़कों पर कचरा फेंकते हैं तो वे सिंगापुर में आप पर जुर्माना लगाते हैं। |
| “Is there a book in the desk?” “No, there isn’t.” | “क्या डेस्क में कोई किताब है?” “नहीं, वहाँ नहीं है।” |
| I looked in my closet for something to wear, but couldn’t find anything appropriate for the occasion. | मैंने अपनी अलमारी में कुछ पहनने के लिए देखा, लेकिन इस अवसर के लिए उपयुक्त कुछ भी नहीं मिला। |
| Do you have time the day after Rajorrow? | क्या आपके पास राजोरो के अगले दिन का समय है? |
| I saw Yoshida for the first time in five years. | मैंने योशिदा को पांच साल में पहली बार देखा। |
| It doesn’t matter to us if you take a photo from the outside. | अगर आप बाहर से फोटो लेते हैं तो इससे हमें कोई फर्क नहीं पड़ता। |
| The section chief was really livid. What did you do? | अनुभाग प्रमुख वास्तव में ज्वलंत थे। तुमने क्या किया? |
| The textbook shows the meaning of each individual word with a picture. | पाठ्यपुस्तक प्रत्येक शब्द का अर्थ चित्र के साथ दिखाती है। |
| Some of the Mangaboos fell down and had to be dragged from the fire, and all were so withered that it would be necessary to plant them at once. | कुछ मंगबू नीचे गिर गए और उन्हें आग से खींचना पड़ा, और सभी इतने सूख गए थे कि उन्हें एक ही बार में लगाना आवश्यक होगा। |
| Houses here are double the price of those in Kobe. | यहां मकानों की कीमत कोबे के मकानों से दुगनी है। |
| Explain to him the difficult situation you are in. | उसे बताएं कि आप किस कठिन परिस्थिति में हैं। |
| What is the meaning of this word? | इस शब्द का अर्थ क्या है? |
| The door of the principal room opened and they all moved forward. | प्रिंसिपल के कमरे का दरवाजा खुला और वे सभी आगे बढ़े। |
| The x-rays were conclusive and indicated a bad infection in the lower lobe of one lung. | एक्स-रे निर्णायक थे और एक फेफड़े के निचले हिस्से में खराब संक्रमण का संकेत दिया। |
| Was Radha dancing when she got the award for the first time? | क्या राधा नाच रही थी जब उसे पहली बार पुरुस्कार मिला था? |
| Then they were locked in a passionate embrace, seeking and finding the love they had been pushing aside for so long. | फिर वे एक भावुक आलिंगन में बंद हो गए, उस प्यार की तलाश और खोज कर रहे थे जिसे वे इतने लंबे समय से एक तरफ धकेल रहे थे। |
| Which is the heavier of the two? | दोनों में से कौन सा भारी है? |
| I’ve done the same thing many times. | मैंने वही काम कई बार किया है। |
| There were a lot of excited people in the stadium. | स्टेडियम में लोगों में खासा उत्साह देखने को मिला। |
| Sure, there were other places to live, but nothing would be like the valley where she had spent her childhood. | ज़रूर, रहने के लिए और भी जगह थी, लेकिन उस घाटी जैसा कुछ नहीं होगा जहाँ उसने अपना बचपन बिताया था। |
| “Raju Sharma,” said the teacher, “why have you not done homework?” | “राजू शर्मा,” शिक्षक ने कहा, “आपने होमवर्क क्यों नहीं किया है?” |
| You forget that books are necessary for the classroom. | आप भूल जाते हैं कि किताबें कक्षा के लिए आवश्यक हैं। |
| The word “the” is optional in this sentence. | इस वाक्य में “द” शब्द वैकल्पिक है। |
| Were the others still alive? | क्या अन्य अभी भी जीवित थे? |
| If he keeps threatening you, then you should go to the police. | अगर वह आपको धमकी देता रहता है, तो आपको पुलिस के पास जाना चाहिए। |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | पिछले सप्ताह हड़ताल में करीब तीन हजार लोगों ने हिस्सा लिया था। |
| Really, it is next to impossible for us to finish the work in an hour. | वास्तव में, हमारे लिए एक घंटे में काम पूरा करना असंभव है। |
| The roof beside them had a great hole smashed through it, and pieces of glass were lying scattered in every direction. | उनके बगल की छत में एक बड़ा छेद हो गया था, और कांच के टुकड़े हर दिशा में बिखरे हुए थे। |
| I read The Great Gatsby when I was in high school. | जब मैं हाई स्कूल में था तब मैंने द ग्रेट गैट्सबी पढ़ा। |
| The young man got up hurriedly, stammered a few words, and in a moment was gone. | युवक तेजी से उठा, कुछ शब्द हकलाए और क्षण भर में चला गया। |
| My house is on the front side of the mobile shop. | मेरा घर मोबाइल शॉप के सामने की तरफ है। |
| I can’t find the word to express what I feel. | मैं जो महसूस करता हूं उसे व्यक्त करने के लिए मुझे शब्द नहीं मिल रहे हैं। |
| Can you go to the office by train? | क्या आप ट्रेन से ऑफिस जा सकते हैं? |
| The game will be held rain or shine. | खेल बारिश या चमक आयोजित किया जाएगा। |
| The poor boy was at a loss what to do. | बेचारा लड़का असमंजस में था कि क्या किया जाए। |
| This is the same bus on which we had done the journey last year. | यह वही बस है जिस पर हमने पिछले साल यात्रा की थी। |
| Would you have liked the dress if it had been a darker colour? | अगर यह गहरे रंग की होती तो क्या आपको यह पोशाक पसंद आती? |
| I know the score and it’s my choice. | मैं स्कोर जानता हूं और यह मेरी पसंद है। |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | भरी बारिश के साथ बाढ़ भी आई और उसने पहुत नुकशान पहुचाया |
| He went to see her in the hospital every other day. | वह हर दूसरे दिन उसे अस्पताल देखने जाता था। |
| Raj was sitting in the dark thinking about what had happened. | राज अंधेरे में बैठा सोच रहा था कि क्या हुआ है। |
| They tell me I walked the day the first time when I was a year old. | वे बताते हैं कि मैं उस दिन पहली बार चला था जब मैं एक साल का था। |
| We picked flowers in the garden. | हमने बगीचे में फूल उठाए। |
| I think the prices in this store are way too high. | मुझे लगता है कि इस स्टोर में कीमतें बहुत अधिक हैं। |
| The poor lad received a savage beating from the thugs. | बेचारे लड़के को ठगों ने बेरहमी से पीटा गया। |
| What time does the next train going to Tokyo leave? | टोक्यो जाने वाली अगली ट्रेन कितने बजे रवाना होती है? |
| I could not understand what the president said then. | मुझे समझ नहीं आया कि राष्ट्रपति ने तब क्या कहा। |
| Will you tell me how to spell the word? | क्या आप मुझे बताएंगे कि शब्द का उच्चारण कैसे किया जाता है? |
| It must have worked because his trainees were some of the best officers. | इसने काम किया होगा, क्योंकि उनके प्रशिक्षु कुछ बेहतरीन अधिकारी थे। |
The: English To Hindi Dictionary
Here you have read about the Hindi meaning and definition of The, Hindi translation of The with similar and opposite words, synonyms, and Antonyms of The. You also learned the right spoken pronunciation of The in Hindi and the English language.
If you liked this dictionary word meaning post about The meaning in Hindi (The मीनिंग इन हिदी) or The का हिंदी अर्थ-मतलब with examples sentences then share this on social media.
This is very helpfull form me thanks so much.
Aapane bahut hi acche se aur aasan Shabd mein samjha Diya.