हिंदी से इंग्लिश सिखने की सीरीज के एक नए पोस्ट में आपका स्वागत है। दोस्तों आज के इस लेख में हम इंग्लिश के दो महत्वपूर्ण terms “was to तथा were to” के बारे में बिस्तार से पढने वाले हैं। हम was to तथा were to का हिंदी अर्थ और प्रयोग (Use and meaning of was to and were to in Hindi) जानेंगे।
इन दोनों ही terms का प्रयोग एक विशेष प्रकार के हिंदी वाक्यों का इंग्लिश ट्रांसलेशन बनाने में किया जाता है। वाक्य जैसे- मैं जाने वाला था, वह खाने वाली थी, सीता नाचने को थी, राधा सोने को थी आदि।
इस तरह के वाक्यों का इंग्लिश अनुवाद बनाने के लिए हम was to तथा were to का प्रयोग करते हैं। अतः अछे से इंग्लिश बोलने सिखने के लिए ये जरुरी है की हम इनका प्रयोग इंग्लिश ग्रामर के नियम के अनुसार जाने।
I was to play, He was to sing, You were to go, etc. इस तरह के इंग्लिश वाक्य हमे पढने-सुनने को मिलते रहते हैं पर जब तक आप इन दोनों वर्ड्स के प्रयोग और हिंदी अर्थ के बारे में नहीं समझेंगे तब तक आप इस तरह के इंग्लिश सेंटेंस का हिंदी अनुवाद भी नहीं बना सकते हैं।
Was to तथा Were to के प्रयोग सीखें | Use and meaning of was to, were to in Hindi.
जब किसी हिंदी वाक्य के क्रिया (verb) के अंत में “ने वाला था, ने वाली थी, ने वाले थे, ने वाली थीं, ने को था, ने को थें” आदि लगा रहे तो ऐसे वाक्यों के इंग्लिश ट्रांसलेशन बनाने में वाक्य के कर्ता (subject) के अनुसार was to तथा were to का प्रयोग किया जाता है।
पहचान = “ने वाला था, ने वाली थी, ने वाले थें, ने वाली थीं, ने को था, ने को थे, ने को थी”
जैसे- मैं जाने वाला था, वह जाने को था, तुम खाने वाले थे, राधा जाने वाली थी, सीता नाचने वाली थी, हम सोने वाले थे आदि। इन सभी वाक्यों के अंत में क्रिया के साथ “ने वाला था, ने वाली थी, ने वाले थे” आदि लगा है।
निचे दिए गये वाक्यों को ध्यान से देखें-
- मै जाने वाला था। – I was to go.
- मैं जाने को था। – I was to go.
- तुम सोने वाले थे। You were to sleep.
- वह खाने वाला था। He was to sleep.
- हम खाने को थे। – We were to sleep.
अब एक महत्वपूर्ण सवाल ये भी है की आखिर कब हमे Was to का प्रयोग करना है और कब Were to का। तो ये निर्धारित होगा उस वाक्य के कर्ता (Subject) के अनुसार।
I, He, She, It, तथा Singular Noun के साथ Was to का प्रयोग होता है और We, You, They तथा Plural noun के साथ Were to का। हलाकि ये चीज़े मैंने आपको Was तथा were के प्रयोग वाले लेख में बताया भी है की कब was का प्रयोग होता है और कब were का।
इस तरह के वाक्यों का basic structure यानि ट्रांसलेशन बनाने का नियम इस प्रकार होता है-
Rule: S + was/were + to + v1 + obj.
निचे दिए गये टेबल को ध्यान से देखिये और समझिये-
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st Person | I was to go. मै जाने वाला था। | We were to go. हम जाने वाले थे। |
| 2nd Person | You were to go. आप जाने वाले थे। | You were to go. आपलोगो जाने वाले थे। |
| 3rd Person | He / She / It / Ram was to go. वह/ राम जाने वाला था। | They / The boys were to go. वे/लड़के जाने वाले थें। |
अब आइये दोस्तों हम अलग अलग सभी प्रकार के वाक्यों में Was to तथा Were to के प्रयोग देखते हैं और समझते हैं-
Was to, Were to: Affirmative Sentences (सकारात्मक वाक्य)
| Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|
| मैं खाने वाला था। | I was to eat. |
| तुम पढने वाले थे। | You were to read. |
| सीता सोने वाली थी। | Sita was to sleep. |
| मैं जाने को था। | I was to go. |
| तुम खाना खाने को थे। | You were to eat food. |
| राजा हमारी मदद करने वाले थे। | The king was to help us. |
| ट्रेन आने वाली थी। | The train was to come. |
| गाड़ी जाने को थी। | The van was to go. |
| राधा शादी करने वाली थी। | Radha was to marry. |
| वे लोग किताब खरीदने वाले थें। | They were to buy books. |
| राम और श्याम पंजाब जाने वाले थे। | Ram and Shyam were to go to Punjab. |
| हम दौड़ने वाले थें। | We were to run. |
| हम लोग दौड़ने को थें। | We were to run. |
Was to, Were to: Negative Sentences (नकारात्मक वाक्य)
Rule: S + was/were + not + to + v1 + obj.
| Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|
| मैं खाने वाला नही था। | I was not to eat. |
| तुम पढने वाले नही थे। | You were not to read. |
| सीता सोने वाली नही थी। | Sita was not to sleep. |
| मैं जाने को नही था। | I was not to go. |
| तुम खाना खाने को नही थे। | You were not to eat food. |
| राजा हमारी मदद करने वाले नही थे। | The king was not to help us. |
| ट्रेन आने वाली नही थी। | The train was not to come. |
| गाड़ी जाने को नही थी। | The van was not to go. |
| राधा शादी करने वाली नही थी। | Radha was not to marry. |
| वे किताब खरीदने वाले नही थी। | They were not to buy books. |
| राम और श्याम पंजाब जाने वाले नही थे। | Ram and Shyam were not to go to Punjab. |
| हम दौड़ने वाले नही थे। | We were not to run. |
| हम लोग दौड़ने को नही थे। | We were not to run. |
Was to, Were to: Interrogative Sentences (प्रश्नवाचक वाक्य)
Rule: Was/Were + S + (not) + to + v1 + obj?
| Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|
| क्या मैं खाने वाला था? | Was I to eat? |
| क्या तुम पढने वाले थे? | Were you to read? |
| क्या सीता सोने वाली नही थी? | Was Sita not to sleep? |
| क्या मैं जाने को था? | Was I to go? |
| क्या तुम खाना खाने को नही थे? | Were you not to eat food? |
| क्या राजा हमारी मदद करने वाले थे? | Was the king to help us? |
| क्या ट्रेन आने वाली थी? | Was the train to come? |
| क्या गाड़ी जाने को थी? | Was the van to go? |
| क्या राधा शादी करने वाली थी? | Was Radha to marry? |
| क्या वे किताब खरीदने वाले नही थे? | Were they not to buy books? |
| क्या राम और श्याम पंजाब जाने वाले थे? | Were Ram and Shyam to go to Punjab? |
| क्या हम दौड़ने वाले थे? | Were we to run? |
| क्या हम लोग दौड़ने को थे? | Are we to run? |
Was to, Were to: WH Que. Sentences
Rule: WH Que + was/were + S + (not) + to + v1 + obj?
| Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|
| मैं क्यों खाने वाला था? | Why was I to eat? |
| तुम कब पढने वाले थे? | When were you to read? |
| सीता कब सोने वाली नही थी? | When was Sita not to sleep? |
| मैं कहाँ जाने को था? | Where was I to go? |
| तुम क्यों खाना खाने को नही थे? | Why were you not to eat food? |
| राजा कैसे हमारी मदद करने वाले थे? | How was the king to help us? |
| ट्रेन कब आने वाली थी? | When was the train to come? |
| गाड़ी क्यों जाने को थी? | Why was the van to go? |
| राधा कैसे शादी करने वाली थी? | How was Radha to marry? |
| वे कहाँ किताब खरीदने वाले थे? | Where were they to buy books? |
| राम और श्याम कब पंजाब जाने वाले थे? | When were Ram and Shyam to go to Punjab? |
| हम कहाँ दौड़ने वाले थें? | Where were we to run? |
| हम लोग कहाँ दौड़ने को थें? | Where were we to run? |
तो दोस्तों ये थे Was to तथा Were to के प्रयोग (Use of was to and were to in Hindi) और was to का हिंदी अर्थ-मतलब (was to meaning in Hindi), were to का हिंदी अर्थ (were to meaning in Hindi)। दोस्तों मुझे पूरा यकीन है की अब आप आसानी से was to तथा were to का प्रयोग करके हिंदी से इंग्लिश ट्रांसलेशन और इंग्लिश से हिंदी ट्रांसलेशन बना सकते हैं।
ये भी पढ़ें:
- Has to तथा Have to के प्रयोग (Use of has to and have to)
- Had to के प्रयोग (Use of had to in Hindi)
- सरीर के अंगो के नाम (Human body parts name)
Conclusion
Guys here you have read about Hindi meaning and use of the terms was to, were to (was to, were to के प्रयोग). If you want to translate English sentences in which the words “was to and were to” are used then we must have knowledge of the rule of using these terms and Hindi meaning also.
I conclusion, I would like to tell you that if you liked this article about was to, were to का प्रयोग सीखें | Use of was to and were to in Hindi then please share this post on social media with your friends and family.
